Songs for the Butcher's Daughter

by PeterManseau (Author)

• Used

  Paperback
  2010

  $4.27

  Itsik Malpesh was born the son of a goose-plucking factory manager during the Russian pogroms - his life saved on the night it began by the young daughter of a kosher slaughterer. Or so he believes...Exiled during the war, Itsik eventually finds himself in New York, working as a typesetter and writing poetry to his muse, the butcher's daughter, whom he is sure he will never see again. But it is here in New York that Itsik is unexpectedly reunited with his greatest love - and, later, his greatest enemy - with results both serendipitous and tragic. His story is recounted in his memoirs thanks to the most unlikely of translators - a twenty-one-year-old Boston Catholic college student who, in meeting Itsik, has embarked upon a great lie that will define his future and the most extraordinary friendship he'll ever know.

• Used

  Paperback
  2008

  $6.61

  Summer, sweltering, 1996. A book warehouse in western Massachusetts. A man at the beginning of his adult life - and the end of his career rope - becomes involved with a woman, a language, and a great lie that will define his future. Most auspiciously of all, he runs across Itsik Malpesh, a ninety-something Russian immigrant who claims to be the last Yiddish poet in America. When a set of accounting ledgers in which Malpesh has written his memoirs surfaces - twenty-two volumes brimming with adventure, drama, deception, passion, and wit - the young man is compelled to translate them, telling Malpesh's story as his own life unfolds, and bringing together two paths that coincide in shocking and unexpected ways. A novel of faith lost and hope found in translation, Songs for the Butcher's Daughter is at once an immigrant's epic saga, a love story for the ages, a Yiddish-inflected laughing-through-tears tour of world history for Jews and Gentiles alike, and a testament to Manseau's ambitious genius.

• Used

  Hardcover
  2009

  $5.98

  Itsik Malpesh was born the son of a goose-plucking factory manager during the Russian pogroms - his life saved on the night it began by the young daughter of a kosher slaughterer. Or so he believes...Exiled during the war, Itsik eventually finds himself in New York, working as a typesetter and writing poetry to his muse, the butcher's daughter, whom he is sure he will never see again. But it is here in New York that Itsik is unexpectedly reunited with his greatest love - and, later, his greatest enemy - with results both serendipitous and tragic. His story is recounted in his memoirs thanks to the most unlikely of translators - a twenty-one-year-old Boston Catholic college student who, in meeting Itsik, has embarked upon a great lie that will define his future and the most extraordinary friendship he'll ever know.