Dom Casmurro (Library of Latin America)

by Joaquim M. Machado de Assis (Author), John A. Gledson (Translator)

• New

  Paperback
  1998

  $20.11

  This crisp new translation by John Gledson is the only complete, unabridged, and annotated edition available of one of the most distinctive novels of the turn of the century.

• Used

  Paperback
  1994

  $3.42

  Like other great nineteenth-century novels - The Scarlet Letter, Anna Karenina, Madame Bovary - Machado de Assis's Dom Casmurro explores the themes of marriage and adultery. But what distinguishes Machado's novel from the realism of its contemporaries, and what makes it such a delightful discovery for English-speaking readers, is its eccentric and wildly unpredictable narrative style. Far from creating the illusion of an orderly fictional reality, Dom Casmurro is told by a narrator who is disruptively self-conscious, deeply subjective, and prone to all manner of marvelous digression. As he recounts the events of his life from the vantage of a lonely old age, Bento continually interrupts his story to reflect on the writing of it: he examines the aptness of an image or analogy, considers cutting out certain scenes before taking the manuscript to the printer, and engages in a running, and often hilarious, dialogue with the reader. But the novel is more than a performance of stylistic acrobatics. It is an ironic critique of Catholicism, in which God appears as a kind of divine accountant whose ledgers may be balanced in devious as well as pious ways. It is also a story about love and its obstacles, about deception and self-deception, and about the failure of memory to make life's beginning fit neatly into its end. First published in 1900, Dom Casmurro is one of the great unrecognized classics of the turn of the century by one of Brazil's greatest writers. Newly translated and edited by John Gledson, with an afterword by Joao Adolfo Hansen, this Library of Latin America edition is the only complete, unabridged, and annotated translation available of one of the most distinctive novels ofthe last century.

• New

  Paperback
  2009

  $17.90

  This is a fictional memoir by the nineteenth-century Brazilian writer whom Philip Roth has described as 'a great ironist, a tragic comedian'. Dom Casmurro is the story of Bento Santiago, an affluent citizen of Rio who comes to believe in his old age that his beloved wife, Capitu, betrayed him with his best friend for many years. In telling the sometimes sad, sometimes raucous tale of his love for and loss, through jealousy, of Capitu, he reconstructs - and sometimes wildly reimagines - the past in order to make the present more bearable.